3.17 Ani Marginali: Metode, Fricțiuni și alte strategii de supraviețuire din Balcani adună la un loc trei ani și ceva de proiecte, texte curatoriale, eseuri și gânduri de la artiști, teoreticieni, curatori și colaboratori din Balcani.

Editată și curatoriată de Sabina Suru, cu un cadru metodologic și postfață de Andrei Tudose, cartea funcționează ca o încercare onestă de a realiza o analiză critică transparentă a modului în care infrastructurile culturale independente sunt construite de la marginile paradigmelor instituționale occidentale. Publicată în limba engleză și poziționată dinspre Balcani, unde inițiativele locale au adesea tendința să importe modele vestice, mai degrabă decât să dezvolte metodologii situate, cartea cadrează gestul de a publica drept un act de nesupunere tactică și reziliență epistemologică, construit în jurul unei întrebări aparent simple:
Cum poate o infrastructură culturală independentă să sprijine capacitatea noastră colectivă de a sesiza, contesta, dezvolta și conserva fricțiunile volatile dintre sistemele umane, cele tehnologice și cele naturale?

>>> Comandă cartea aici <<<

Cuprins si capitole:

Capitolul 01: Practicând obsolescență
Analizează paradigmele și percepțiile variabile ale instrumentelor și abordărilor utilizate pentru înțelegerea și îngrijirea eco-tehnosistemului din care facem parte. Acest prim capitol stabilește contextul ideologic și tehnologic.
Contribuții:
(In)determinism tehnologic - Sorin Badea in conversație cu Tom Chatfield
Cu dragoste, pentru un Walkman strălucitor - Alexandra Sofonea
Încetinind, ciudățind, cu grijă - Sabina Suru
Places of Care - Andrei Tudose
Când știința dă greș - Vlad Toma
Post-digitalul n-a mai ajuns - Alexandra Costea
Despre corpuri reale care descifrează lucruri invizibile - Daniela Brill Estrada
Chronicles from In-Between 495 to 570 nm - Claudia Schnugg, Andrei Tudose

Capitolul 02: La gunoi cu certitudinea științifică!
Cum ar putea cercetarea artistică, tehnologică și științifică, împreună, să dezvăluie și să reconfigureze fricțiunile dintre structurile umane și ecosisteme non-umane? Al doilea capitol abordează transducția (în locul traducerii) in colaborările transdisciplinare, care tatonează întrebări pe care nici o disciplină nu le-ar putea formula în izolare.
Contribuții :
Ecosensibilitate, transfacere, tehnologii ale grijii - Sorin Badea în conversație cu Yvonne Volkart
O călătorie printre straturile Space Shelter Earth - B-02 - Annick Bureaud
Otherwise Residency - Claudia Schnugg, Andrei Tudose
Otherwise, din interior - Andrei Tudose
Găuri de vierme în beton - Andrei Tudose
Ecologii ale cercetării: Regânding observarea - Andrei Tudose

Capitolul 03: Îndărătnicia ca infrastructură
Al treilea capitol abordează precaritatea profesională și infrastructurală în munca în cultură, dinspre și înspre Balcani, analizând această încurcătură sistemică insistentă, dar nu suficient evidentă (mirabil). Abordează paradoxul artiștilor care se transformă în instituții, rămânând în același timp contraculturali, îmbrățișând fricțiunile metodologice și recuperând munca administrativă ca parte a practicii creative.
Contribuții :
Ca un castravete - Sorin Badea în conversație cu Špela Petrič
Glosar de fricțiuni - Andrei Tudose
Crescând din cacofonie - Uroš Veber
Introduceți curiozitate: Automatic Gallery - Venelin Shurelov
Dincolo de nou: Infrastructuri pentru continuitate artistică - Kasia Molga
Artistul este prezent și am o foaie de calcul ca dovadă - Sabina Suru
Rămâi neterminat - Tanja Brandmayr
Open Practice Society - Andrei Tudose, Sabina Suru


Detalii
Editura: Editura Nouă
Typefaces: Space Grotesk (Florian Karsten, ver. 2.0, 2022), Be Vietnam Pro (Lam Bao, Tony Le, Vietanh Nguyen, ver. 1.002, 2022)
Hârtie: Serixo off set 120 g/m2
Copertă: Keaykolour Chilli Pepper 300 g/m2
Tipografie: Azero
ISBN: 9786065962316
Prima ediție tipărită: 2026
Tiraj 500 exemplare

Partrneri: Editura Nouă, Librairie Kyralina, Projekt Atol, Stadtwerkstatt, DA Lab Foundation, CNDB, UNArte, Institutul Francez din Romania, Forumul Cultural Austriac, Revista Arta, V2_ Lab for Unstable Media

Proiect editorial cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Proiectul nu reprezintă neapărat poziția oficială a Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu va fi trasă la răspundere pentru conținutul proiectului sau pentru orice utilizare la care ar putea fi dat rezultatul proiectului. Acestea sunt responsabilitatea exclusivă a beneficiarului finanțării.